đột xuất

Friendly

Le mot vietnamien "đột xuất" signifie principalement "accidentel", "imprévu" ou "inopiné". C'est un adjectif utilisé pour décrire des événements ou des situations qui surviennent de manière inattendue, sans avoir été planifiés à l'avance.

Utilisation

1. Contexte général : "đột xuất" est souvent utilisé pour parler d'événements qui ne suivent pas le cours normal des choses. Par exemple, une réunion d'urgence, un changement soudain dans un plan ou un incident imprévu.

2. Exemple simple :

   • "Hôm nay có một cuộc họp đột xuất." (Aujourd'hui, il y a une réunion imprévue.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "đột xuất" peut être utilisé dans des discussions sur la gestion de crise, la prise de décision rapide ou des événements qui nécessitent une réaction immédiate.

Variantes du mot

• Đột xuất (adjectif) : utilisé pour décrire quelque chose d'inattendu.
• Sự đột xuất (nom) : cela peut se traduire par "l'imprévu" ou "l'accident", faisant référence à l'événement lui-même.

Autres significations

En fonction du contexte, "đột xuất" peut également signifier un changement brusque dans une situation, comme une variation soudaine dans les conditions météorologiques ou une tendance économique.

Synonymes

• Bất ngờ : qui signifie "surprenant".
• Khẩn cấp : qui se traduit par "urgent", souvent utilisé dans le cadre de situations nécessitant une attention immédiate.

Conclusion

"Đột xuất" est un terme utile pour exprimer des événements inattendus dans la langue vietnamienne.

Academic

1. accidentel; imprévu; inopiné